Jo’burg

The last days in South Africa we spent in Johannesburg, where we arrived after driving more than 4’100km in three weeks. Many have warned us that it is not safe there, so we decided to join a guided tour for exploring the city rather than driving around on our own. Our tour guide showed us the stadium where the first and last game of the FIFA World Cup 2010 took place. Then we continued to the main part of the tour, a visit to Soweto (short for South-West Township) where a large amount of non-white folks where forcefully moved to during Apartheid. We visited Nelson Mandelas old house and the memorial place where demonstrating (non-white) students were shot by the police, which significantly intensified the dramatic events in those days. Soweto is, for those who watch The Daily Show, also where Trevor Noah was born and raised. We got to see more of the contrasts between the rich and the poor in South Africa in one of the shanty towns. It is heartbreaking to see how poor many are, especially when their neighbours “next door” are living in luxury. We visited a day care which takes care of over 50 kids in a tiny shack of about 20sqm. Nevertheless, the kids seemed happy and even sang a song for us. At least their parents have a job to go to, and therefore they probably are not even the ones that are worst off…

In the afternoon we continued with a visit to the Apartheid museum. During the two hours we had we almost managed to go through just half of the museum. With a lot of information, in parts a bit confusing to follow, the visit still gave us much better understanding of and a horrifying glimpse into this cruel part of South African history. In the evening we continued the theme by watching the movie A Long Walk to Freedom about Nelson Mandela’s life and his unprecedented struggle for peace and equality – the movie is really worth seeing!


Die letzten Tage in Südafrika verbrachten wir in Johannesburg, wo wir nach mehr als 4’100 km in drei Wochen ankamen. Viele haben uns gewarnt, dass es dort nicht sicher ist, also haben wir uns entschieden, an einer geführten Tour teilzunehmen, um die Stadt zu erkunden, anstatt alleine herumzufahren. Unser Reiseleiter zeigte uns das Stadion, in dem das erste und letzte Spiel der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010 stattfand. Dann ging es weiter zum Hauptteil der Tour, einem Besuch in Soweto (kurz für South-West Township), wo eine große Anzahl von nicht-weißen Menschen während der Apartheid mehr oder minder gewaltsam hinverfrachtet wurden. Wir besuchten das alte Haus von Nelson Mandelas und die Gedenkstätte, an der demonstrierende (nicht-weiße) Studenten von der Polizei erschossen wurden, was die dramatischen Ereignisse dieser Zeit erheblich verschärfte. Soweto ist, für diejenigen, die The Daily Show sehen, auch dort, wo Trevor Noah geboren und aufgewachsen ist. Wir bekamen mehr von den Gegensätzen zwischen Arm und Reich in Südafrika in einem der Slums zu sehen. Es ist herzzerreißend zu sehen, wie arm viele sind, besonders wenn ihre Nachbarn “nebenan” im Luxus leben. Wir besuchten eine Kindertagesstätte, die sich um über 50 Kinder in einer winzigen Hütte von ca. 20qm kümmert. Dennoch schienen die Kinder glücklich zu sein und sangen sogar ein Lied für uns. Zumindest haben ihre Eltern einen Job, zu dem sie gehen können, und deshalb sind sie wahrscheinlich nicht einmal die, die am schlimmsten dran sind…

Am Nachmittag ging es weiter mit einem Besuch des Apartheid-Museums. Während der zwei Stunden, die wir hatten, haben wir es fast geschafft, nur die Hälfte des Museums zu durchqueren. Mit vielen Informationen, die zum Teil etwas verwirrend zu folgen waren, gab uns der Besuch noch viel besseres Verständnis und einen erschreckenden Einblick in diesen grausamen Teil der südafrikanischen Geschichte. Am Abend setzten wir das Thema mit dem Film A Long Walk to Freedom über Nelson Mandelas Leben und seinen beispiellosen Kampf für Frieden und Gleichheit fort – der Film ist wirklich sehenswert!

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

7 thoughts on “Jo’burg

  1. Heute habe ich Eure ganze Afrikareise mit großem Interesse gelesen. Die Berichte von Euch Beiden sind so spannend zu lesen, ich hatte das Gefühl, mit dabei zu sein. Und die Bilder……. so tolle Aufnahmen. Ich bin hin und weg. Danke dafür.

    1. Heute habe ich Eure ganze Afrikareise mit großem Interesse gelesen. Die Berichte von Euch Beiden sind so spannend zu lesen, ich hatte das Gefühl, mit dabei zu sein. Und die Bilder……. so tolle Aufnahmen. Ich bin hin und weg. Danke dafür. Von Johannesburg fehlt die deutsche Übersetzung?!?

      1. Hallo Hildegard! Es freut uns sehr, dass Du unsere Berichte gelesen hast und dass sie Dir gefallen haben, da macht das Schreiben gleich doppelt so viel Spaß! Die Übersetzung für Johannesburg habe ich hinzugefügt, danke für den Hinweis.

  2. Jag kan bara fortsätta och säga vad fantastiskt mycket ni få se och uppleva. Trevligt och läsa och följa er resa.

  3. Es sind so hübsche Kinder und sie wirken glücklich. Ja, wenn man es nicht anders kennt ist man mit wenig zufrieden. Ich denke das sind Eindrücke die ihr nicht mehr vergessen werdet.

    1. Da hast Du sicher recht, das war ein sehr krasser Kontrast zur bisherigen Reise aber daher umso beeindruckender.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *