After an exhausting 30h trip, we have finally touched down in Luisenstrasse. As we were not particularly happy with the services of the originally booked airline Air Europa, we decided to deliberately miss our connecting flight in Madrid (after a relaxing layover trying to sleep on the hard stone floor) by queuing at the adjacent gate for a flight to Frankfurt and pretended to realize our mistake about five minutes after boarding for the flight to Zurich had closed. This then allowed us to book a particularly cheap flight with our beloved Swiss just 1:30h later, of course with no stress (and swearing) at all.</irony> I guess we got too little sleep after all… Conveniently, the Swiss flight was eventually cancelled due to bird damage and we got rebooked to a flight leaving Madrid at 15:25 instead of 10:00… 🙄 Well, great stuff.

Anyways, we’re home safely and that is all that matters. You’ll hear from us again next week when we’re on the road to southern Africa. Until then. cheers!

Nach einer anstrengenden 30-stündigen Reise sind wir endlich in der Luisenstrasse angekommen. Da wir mit den Leistungen der ursprünglich gebuchten Fluggesellschaft Air Europa nicht besonders zufrieden waren, haben wir uns entschlossen, unseren Anschlussflug in Madrid (nach einem erholsamen Schlaf auf dem harten Steinboden) bewusst zu verpassen, indem wir am angrenzenden Gate für einen Flug nach Frankfurt anstanden und so taten, als ob wir unseren Fehler erst fünf Minuten nach dem Ende des Boardings für den Flug nach Zürich erkannt hatten. So konnten wir dann schon 1:30h später einen besonders günstigen Flug mit unserer geliebten Swiss buchen, natürlich ohne Stress (und Fluchen). [Ironie Ende] Ich schätze, wir haben doch zu wenig Schlaf bekommen… Geschickterweise wurde der Swiss Flug schließlich wegen Vogelschäden komplett gestrichen und wir wurden auf einen Flug umgebucht, der Madrid um 15:25 Uhr statt um 10:00 Uhr verlässt… 🙄 Nun, tolle Sache.

Wie auch immer, wir sind sicher zu Hause und das ist alles, was zählt. Ihr werdet nächste Woche wieder von uns hören, wenn wir auf dem Weg ins südliche Afrika sind. Bis dahin, Cheers!

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator