Category Archives: Uncategorized

Patagonian Wildlife Madness

Today we got up early-ish (for vacationers) and first headed to the world-renowned palaeontological museum in Trelew, where one of the largest dinosaur fossil findings in the world was discovered in 2014. Among other things, the scientists unearthed the almost entirely preserved skeleton of a Titanosaurus, the largest known creature ever having walked our planet, weighing an astounding 77 metric tons (about 15 elephants). Its heart alone weighed around 250 kg 😳 Impressively, the skeleton was rebuild in life-size in an forsaken warehouse but unfortunately it could not be visited… However there is a BBC documentary featuring David Attenborough about the discovery and the rebuilding.

The museum presented an impressive selection of various prehistoric animals, among them a 12m long Gigantosaurus, sable tooth tigers and fossilized dinosaur eggs.

After the museum, we took our rental Nissan Micra (yep, it drives differently than my car…) some 140km south towards Punta Lombo where small nature reserve was waiting for us. The road was pretty rough with more than 40km on gravel. After arriving at the park, we got quite excited when we spotted the first Magellan penguin squatted just a meter next to the path and I took my time to portrait the little one from each angle. Little did we know that there were thousands of penguins around the corner (apparently more than 200.000 breed in the park). Then suddenly Kata spotted some Guanacos (the wild version of the Lama) in the distance, which soon started fighting with each other right next to us, amazing… As if this wasn’t enough, some Nandus (big flightless birds distantly related to ostriches and emus) calmly strolled across the Pampa. It was amazing to see so many different animals from such close distance and hardly managed to leave this paradise on Earth.


Deutsche Übersetzung:
Heute standen wir früh auf (für Urlauber) und machen uns auf den Weg zum weltberühmten paläontologischen Museum in Trelew, wo 2014 einer der größten fossilen Dinosaurierfunde der Welt entdeckt wurde. Unter anderem entdeckten die Wissenschaftler das fast vollständig erhaltene Skelett eines Titanosaurus, der größten bekannten Kreatur, die jemals unseren Planeten betreten hatte, mit einem Gewicht von erstaunlichen 77 Tonnen (etwa 15 Elefanten). Allein das Herz wog rund 250 kg 😳 Beeindruckend, dass das Skelett in einem verlassenen Lager in Originalgröße wieder aufgebaut wurde, aber leider nicht besucht werden konnte….. Es gibt jedoch eine BBC-Dokumentation mit David Attenborough über die Entdeckung und den Wiederaufbau.

Das Museum präsentierte eine beeindruckende Auswahl verschiedener prähistorischer Tiere, darunter ein 12 m langer Säbelzahntiger und versteinerte Dinosauriereier.

Nach dem Museum nahmen wir unseren Mietwagen Nissan Micra (ja, er fährt sich anders als mein Auto….) etwa 140km südlich in Richtung Punta Lombo, wo uns ein kleines Naturschutzgebiet erwartete. Die Straße war ziemlich anstrengend mit mehr als 40 km auf Schotter. Als wir im Park ankamen, waren wir ziemlich aufgeregt, als wir den ersten Magellanpinguin sahen, der nur einen Meter neben dem Weg hockte, und ich nahm mir die Zeit, den Kleinen aus jedem Winkel zu porträtieren. Wir wussten nicht, dass es um die Ecke Tausende von Pinguinen gab (anscheinend mehr als 200.000 Tiere im Park). Dann entdeckte Kata plötzlich einige Guanacos (die wilde Version des Lama) in der Ferne, die bald anfingen, direkt neben uns miteinander zu kämpfen, erstaunlich… Als ob das noch nicht genug wäre, schlenderten einige Nandus (große flugunfähige Vögel, die entfernt mit Straußen und Emus verwandt sind) ruhig über die Pampa. Es war erstaunlich, so viele verschiedene Tiere aus so kurzer Entfernung zu sehen und es kaum zu schaffen, dieses Paradies auf der Erde zu verlassen.

Escaping the city chaos

Yesterday we had our last day in Buenos Aires which we spent in the colorful quarter of Boca. Boca is where the Tango was invented and is now quite a touristic area with colorful and cute houses. Around lunchtime we accidentally ran into a fully loaded grill in front of a green Oasis and decided to have a classic Argentinian barbecue that probably could have fed a whole family…

On another note: Something seems wrong with the climate; it is mid-February and 35°C outside, weird… Luckily, were heading south® tomorrow where it will be much nicer (because south is the new north)!

Talking about travelling: While enjoying our lunch we realized that for our flight to Patagonia leaving four hours later we only had ticket reservations but no real tickets… grand. After some complications, scrambling in Spanish on the phone, and rushing our taxi rivers to the airport through the sluggish traffic, we finally managed to buy the tickets at the airport and “smoothly” got on the flight to Trelew. There we picked up our rental car and drove through the deserted pampa to the cozy farm house Casona del Rio where we’ll spend the next two nights.

PS: Great news, we found another spork!


Deutsche Übersetzung (autogeneriert):
Gestern hatten wir unseren letzten Tag in Buenos Aires, den wir im bunten Viertel von Boca verbrachten. In Boca wurde der Tango erfunden und ist heute ein recht touristisches Gebiet mit bunten und niedlichen Häusern. Gegen Mittag stießen wir zufällig auf einen voll beladenen Grill vor einer grünen Oase und beschlossen, einen klassischen argentinischen Grill zu veranstalten, der wahrscheinlich eine ganze Familie hätte ernähren können….

Auf einer anderen Seite: Etwas scheint mit dem Klima nicht in Ordnung zu sein; es ist Mitte Februar und 35°C draußen, seltsam…. Glücklicherweise sind wir morgen auf dem Weg nach south®, wo es viel schöner sein wird (denn Süden ist der neue Norden)!

Apropos Reisen: Während wir unser Mittagessen genossen, stellten wir fest, dass wir für unseren Flug nach Patagonien vier Stunden später nur Ticketreservierungen, aber keine echten Tickets hatten…. Grand. Nach einigen Komplikationen, dem Telefonieren auf Spanisch und dem Eilen unserer Taxiflüsse zum Flughafen durch den schleppenden Verkehr, gelang es uns endlich, die Tickets am Flughafen zu kaufen und den Flug nach Trelew “reibungslos” zu nehmen. Dort holten wir unseren Mietwagen ab und fuhren durch die verlassene Pampa zum gemütlichen Bauernhof Casona del Rio, wo wir die nächsten zwei Nächte verbringen werden.

PS: Tolle Neuigkeiten, wir haben einen weiteren Spork gefunden!

Buenos Aires

After about 20 hours in and around airplanes, we at last arrived in Buenos Aires. We checked in to our cozy little apartment on the seventh floor, then headed out for some lunch and found a nice place that baked their own bread. We spent the day strolling through the city, exploring interesting Graffitis, being awed by amazing architecture and crammed into the super busy subway. We also had dinner at a steak house called Madagascar (we should have gotten suspicious then) where I likely had the worst beef ribs of my life. I probably returned about 90% of the “meat”, which probably says enough. Kata’s Cesar salad was apparently the better choice… We’ll give Argentinian steak another try soon, let’s see!

Today we are taking the train up to Tigre along the Lujan river to explore the region a bit more closely and tomorrow we’ll head out towards Patagonia and will fly to the town of Trelew, just south of the nature reserve on the Peninsula Valdes where we are supposed to find penguins, seals and, if we are lucky, whales.

And off we are…

After a very relaxing day of packing, organizing the last few things, and cleaning up the apartment for our subtenant, we are finally on the way to the airport – feels good to be out, at last. Hopefully we haven’t forgotten anything essential… (Update: Katastrophy, Kata forget her spork, we are thinking about aborting the vacation…)

Our belongings for the next six weeks, on the picture nicely spread out on the bed, did indeed comfortably fit into our rucksacks, which is great! 😁

The first stop now takes us to Madrid, where we hopefully will depart again at around 23 o’clock towards Buenos Aires. I hope that my second long holiday of my life does not start with another 6-day stint in an airport!

Nerdy episode: After moving my server from the living room to the office at the last minute, it decided to just not boot anymore… With characteristically stoic calm and without swearing of any sort, I struggled with it for about 4 minutes of the 5 minutes ultimatum I had given the god damn thing, until it finally gave me a healthy beep and booted just fine. Problem was, I think, that the BIOS battery was empty, upon which the system time got reset which prompted it to ask me to press F1 which I of course couldn’t see without a screen connected. Anyways, system seems to be up and running so all users should be happy again 😉